约莫（中国語）の意味「およそ」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「约莫」のコアイメージコアイメージ

正確な数を一点で示さず、幅のあるおよその位置を示すイメージ

「约莫」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì数shù量liàng、时shí间jiān、年nián龄líng等děng作zuò大dà概gài估gū计jì，不bù说shuō出chū 准zhǔn确què的de数shù目mù

「约莫」の語源語源

约莫は、概数を表す『约』に、推し量る意味を持つ『摸』を組み合わせた『约摸』と同じ語で、後半を同音の『莫』で書く表記も定着したもの

「约莫」のコラムコラム

『约莫』の『莫』は否定を表す「ない」の莫ではなく、『约摸』とも書かれる部分で、単独の『莫』に「およそ」という意味があるわけではない

「约莫」は英語では

「およそ」 → roughly give or take 和英辞典で見る
「だいたい」 → more or less 和英辞典で見る
「約」 → about around 和英辞典で見る