「红粉」のコアイメージコアイメージ
顔を美しく彩る化粧品と、それによって美しく見える女性を重ねる感覚
「红粉」の中国語での定義中国語での定義
「红粉」の語源語源
红粉は、「红」が赤い化粧料を、「粉」が白い粉末の化粧料を表す複合語で、二つの化粧品を合わせて呼んだことから、後に女性や美女を指す表現にもなった語
「红粉」のコラムコラム
- 中国語の文章で「红粉」が女性を指すときは、現代的で中立な「女性」よりも、古典や文学に近い華やかな響きを持つため、語り口の古さにも注意が必要な語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。