「纠」のコアイメージコアイメージ
絡まりや乱れを整えて、筋道を正しい位置に戻す動き
「纠」の中国語での定義中国語での定義
「纠」の語源語源
纠は、旧字の「糾」に当たり、「糹」が糸に関わる意味を示し、「丩」が音と絡み合う形を示す形声字で、糸のもつれを整える意味から、誤りを正す意味へ広がった字
「纠」のコラムコラム
- 日本語の「糾す（ただす）」は事情を問いただして明らかにする意味でも使うが、中国語の「纠正」は誤りを改める意味なので、同じ漢字系統でも用法にずれがある点に注意が必要
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。