空闺

「空闺」の発音・読み方

ピンインkōng guī

「空闺」の意味

「空闺」の例文

她tā独dú自zì守shǒu着zhe空kōng闺guī,盼pàn望wàng丈zhàng夫fū归guī来lái。

彼女は一人で空閨を守り、夫の帰りを待ち望んでいる。

「空闺」のコアイメージコアイメージ

閉ざされた女性の部屋に、夫や恋人を待つ女性だけが残る孤独

「空闺」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ子zǐ独dú自zì待dài在zài闺guī房fáng中zhōng,身shēn边biān没méi有yǒu丈zhàng夫fū或huò恋liàn人rén,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ。

「空闺」の語源語源

空闺は、「空」の誰もいないという意味と、「闺」の古代に女性が住んだ奥の部屋という意味が結びついた語で、女性がひとりでいる部屋を表す成り立ち

「空闺」のコラムコラム

  • 空闺は現代の日常会話よりも小説や詩などで使われる書面語で、単に部屋が空いている場合ではなく、女性が夫や恋人と離れて暮らす場面に用いられる語
↑ TOPへ