空炮

「空炮」の発音・読み方

ピンインkōng pào

「空炮」の意味

「空炮」の例文

演yǎn习xí时shí，士shì兵bīng向xiàng空kōng中zhōng打dǎ了le几jǐ发fā空kōng炮pào。

演習で、兵士は空に空砲を数発撃った。

「空炮」のコアイメージコアイメージ

外見上の勢いだけがあり、中身や実効性がないもの

「空炮」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu装zhuāng实shí弹dàn的de炮pào弹dàn或huò发fā射shè这zhè种zhǒng炮pào弹dàn的de行xíng为wéi；也yě指zhǐ听tīng起qǐ来lái有yǒu声shēng势shì、实shí际jì上shàng没méi有yǒu内nèi容róng或huò行xíng动dòng的de话huà

「空炮」の語源語源

空炮は、「空」が中身のなさを、「炮」が砲撃を表す複合語で、実弾を込めない砲撃を指し、実効性のない言葉を砲撃になぞらえる用法も持つもの

「空炮」のコラムコラム

  • 「空炮」は日本語の「空砲」と同じく実弾を使わない発砲を指せる一方、中国語の「放空炮」では約束や主張を実行しないことまで表せる
↑ TOPへ