穷猿投林

「穷猿投林」の発音・読み方

ピンインqióng yuán tóu lín

「穷猿投林」の意味

「穷猿投林」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，百bǎi姓xìng无wú处chǔ安ān身shēn，只zhǐ好hǎo逃táo往wǎng城chéng里lǐ，正zhèng是shì穷qióng猿yuán投tóu林lín。

戦乱の中、民衆は身を寄せる場所がなく、町へ逃げるしかなかった。まさに身を寄せる場所を求める状態である。

「穷猿投林」のコアイメージコアイメージ

危機にある者が、まず逃げ込める居場所を求めて動く姿

「穷猿投林」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài困kùn难nán和hé危wēi急jí的de情qíng况kuàng下xià，赶gǎn紧jǐn寻xún找zhǎo能néng够gòu安ān身shēn的de地dì方fāng。

「穷猿投林」の語源語源

穷猿投林は、「穷猿」を追い詰められた猿、「投林」を林へ身を投げ入れることとして組み合わせ、困った人が頼れる場所を探す意味へ広がった成語

「穷猿投林」のコラムコラム

  • この成語は、戦乱や災難で住む場所を失った人々の行動を述べる文章と結びつきやすく、単に希望の場所を探すのではなく、切迫した避難の場面を想起させる表現
↑ TOPへ