硬汉子

「硬汉子」の発音・読み方

ピンインyìng hàn zi

「硬汉子」の意味

「硬汉子」の例文

在zài困kùn难nán面miàn前qián，他tā表biǎo现xiàn得de像xiàng个gè真zhēn正zhèng的de硬yìng汉hàn子zi。

困難を前にして、彼は本当の硬骨漢らしく振る舞った。

「硬汉子」のコアイメージコアイメージ

困難や圧力に負けず、気持ちを折らない男性の強さ

「硬汉子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ强qiáng壮zhuàng、性xìng格gé坚jiān强qiáng，遇yù到dào困kùn难nán也yě不bù轻qīng易yì退tuì缩suō的de男nán子zi。

「硬汉子」の語源語源

硬汉子は、「硬」と男性を表す口語的な「汉子」を組み合わせた語で、物の硬さを人の意志や性格の強さに重ねた成り立ち

「硬汉子」のコラムコラム

  • 日本語の「硬派」はまじめで軟派ではない性質を指すことが中心だが、中国語の「硬汉子」は主に困難に耐える男性を指し、両者には意味のずれがある
↑ TOPへ