矜持

「矜持」のコアイメージコアイメージ

人前で自分を安く見せず、節度ある態度を保つイメージ

「矜持」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén重zhòng视shì自zì己jǐ的de体tǐ面miàn，说shuō话huà做zuò事shì谨jǐn慎shèn克kè制zhì，不bù轻qīng易yì显xiǎn露lù自zì己jǐ的de感gǎn情qíng

「矜持」の語源語源

矜持は、『矜』が自分を重んじること、『持』がその気持ちを保つことを表す複合語で、自尊心を守る姿勢から、慎み深い態度を指すようになった語

「矜持」のコラムコラム

• 中国語の「矜持」は「骄傲」のように誇らしさを前面に出す語ではなく、外に出す態度を抑えて品位を保つ側面を表す語

「矜持」は英語では

• 「控えめ」 → unimposing和英辞典で見る
• 「自負」 → self-pride和英辞典で見る

単語を報告