看笑话

「看笑话」の発音・読み方

ピンインkàn xiào huà

「看笑话」の意味

「看笑话」の例文

别bié在zài旁páng边biān看kàn笑xiào话huà，快kuài来lái帮bāng忙máng。

そばで人の不幸を面白がっていないで、早く助けに来て。

「看笑话」のコアイメージコアイメージ

他人の失敗を、助ける対象ではなく笑う場面として見ること

「看笑话」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ别bié人rén遇yù到dào的de困kùn难nán或huò犯fàn的de错cuò误wù当dàng成chéng有yǒu趣qù的de事shì，在zài一yì旁páng看kàn热rè闹nào而ér不bù及jí时shí帮bāng助zhù

「看笑话」の語源語源

看笑话は、「看」が見ることを表し、「笑话」が笑わせる話や笑いの種を表す複合語で、他人の失敗を笑いの種として見る意味になった表現

「看笑话」のコラムコラム

  • この語は、実際に声を出して笑う行為だけでなく、相手の失敗を期待したり、失敗した相手を見下して眺めたりする態度にも使われるため、「笑っていないから当てはまらない」とは限らない表現
↑ TOPへ