看上

「看上」の発音・読み方

ピンインkàn shàng

「看上」の意味

「看上」の例文

他tā一yì眼yǎn就jiù看kàn上shàng了le那nà辆liàng自zì行xíng车chē。

彼は一目でその自転車を気に入った。

「看上」のコアイメージコアイメージ

見たものの中から、気に入った相手や物へ気持ちが向き、選びたいと思う感覚

「看上」の中国語での定義中国語での定義

看kàn见jiàn某mǒu人rén或huò某mǒu物wù后hòu产chǎn生shēng喜xǐ欢huān的de感gǎn觉jué，想xiǎng进jìn一yí步bù选xuǎn择zé、接jiē近jìn或huò得dé到dào

「看上」の語源語源

看上は、「看」が対象を見ることを表し、「上」が結果補語として、見ることでその対象に気持ちが向いて定まる結果を示し、気に入る意味を作る

「看上」のコラムコラム

  • 人についての「看上」は恋愛に限らず、能力や人柄を気に入って選ぶ場合にも使われるため、文脈だけで恋愛感情を表すと決めつけない

「看上」は英語では

↑ TOPへ