相映

「相映」の発音・読み方

ピンインxiāng yìng

「相映」の意味

「相映」の例文

红hóng花huā和hé绿lǜ叶yè相xiāng映yìng，显xiǎn得de格gé外wài鲜xiān艳yàn。

赤い花と緑の葉が引き立て合い、ひときわ鮮やかに見える。

「相映」のコアイメージコアイメージ

並んだもの同士が互いを背景や対照として生かし、単独で見るより鮮やかに見えるイメージ

「相映」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè或huò多duō个gè事shì物wù相xiāng互hù映yìng衬chèn，使shǐ整zhěng体tǐ看kàn起qǐ来lái更gèng加jiā鲜xiān艳yàn、协xié调tiáo

「相映」の語源語源

相映は、「相」が二つの側の間の関わりを、「映」が光や色の反映を表す結び付きから成り、互いの特徴を際立たせる意味を持つ

「相映」のコラムコラム

  • 日本語の「映える」は一つの対象にも使えるが、中国語の相映は関わり合う相手が意識される語で、自然の景色や色の組み合わせを述べる場面で特に使われる
↑ TOPへ