相契

「相契」の発音・読み方

ピンインxiāng qì

「相契」の意味

「相契」の例文

他tā们men虽suī然rán性xìng格gé不bù同tóng，却què很hěn相xiāng契qì。

彼らは性格が違うのに、とても気が合う。

「相契」のコアイメージコアイメージ

互いの考えや気持ちがかみ合い、親しいつながりが生まれる状態

「相契」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ双shuāng方fāng在zài性xìng格gé、想xiǎng法fǎ或huò兴xìng趣qù等děng方fāng面miàn很hěn合hé得de来lái，能néng够gòu亲qīn密mì地dì交jiāo往wǎng。

「相契」の語源語源

相契は、「相」の互いにという意味に、「契合」の「契」、つまりぴたりと合うという意味が結びついた語

「相契」のコラムコラム

  • 日本語の「契り」は約束や結びつきを指すが、中国語の相契では「契」が qì と読まれ、主に気持ちや志向が合うことを表す

「相契」は英語では

↑ TOPへ