目挑心招

「目挑心招」の発音・読み方

ピンインmù tiǎo xīn zhāo

「目挑心招」の意味

「目挑心招」の例文

她tā故gù意yì向xiàng那nà个ge男nán人rén目mù挑tiǎo心xīn招zhāo。

彼女はわざとその男性に秋波を送った。

「目挑心招」のコアイメージコアイメージ

視線やしぐさを通して、相手に気持ちを伝えながら近づかせること

「目挑心招」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò眼yǎn神shén、神shén情qíng或huò动dòng作zuò向xiàng别bié人rén传chuán达dá暧ài昧mèi的de好hǎo感gǎn，想xiǎng吸xī引yǐn对duì方fāng

「目挑心招」の語源語源

目挑心招は、「挑」が相手を誘う働き、「招」が引き寄せる働きを表し、「目挑」で目による誘いを、「心招」で心を動かす誘いを示す成語

「目挑心招」のコラムコラム

  • 日本語の「秋波を送る」と近いが、目挑心招は相手をひそかに誘う態度を描写する語で、単に恋愛感情を伝える中立的な表現ではない

「目挑心招」は英語では

↑ TOPへ