略迹原心

「略迹原心」の発音・読み方

ピンインlüè jì yuán xīn

「略迹原心」の意味

「略迹原心」の例文

处chǔ理lǐ这zhè件jiàn事shì，若ruò能néng略lüè迹jì原yuán心xīn，便biàn不bú会huì错cuò怪guài好hǎo人rén。

この件で行跡を問わず意図をくめば、善人を誤解せずに済む。

「略迹原心」のコアイメージコアイメージ

外から見える行跡をいったん横に置き、行動の根にある思いをくみ取る見方

「略迹原心」の中国語での定義中国語での定義

暂zàn时shí放fàng开kāi对duì外wài在zài行háng为wèi的de计jì较jiào，重zhòng点diǎn考kǎo察chá行xíng为wéi背bèi后hòu的de真zhēn实shí意yì图tú

「略迹原心」の語源語源

略迹原心は、「略迹」が外に表れた行動をひとまず問題にしないこと、「原心」が内心の意図を推し量ることを表し、外形より動機を重く見る意味へ結びついた成語

「略迹原心」のコラムコラム

  • 「略迹」は証拠や事実を消すことではなく、表面だけを理由に人を決めつけないという意味で、事情を考慮する文脈に置かれる表現
↑ TOPへ