「玉食」のコアイメージコアイメージ
玉のように貴重で、身分の高い人が口にする特別な食べ物へ意識が向くイメージ
「玉食」の中国語での定義中国語での定義
「玉食」の語源語源
玉食は、「玉」を宝石のように貴重で美しいもののたとえとして使い、「食」と結びつけた語で、宝物のように扱われる食べ物を表す成り立ち
「玉食」のコラムコラム
- 玉食は日常会話より文章語や古風な表現で使われ、「锦衣玉食」の後半として現れることが多く、衣服と食事がどちらもぜいたくな暮らしを表す決まり文句の一部
「玉食」は英語では
- 「美食」 → gastronomy和英辞典で見る
- 「珍味」 → delicacy和英辞典で見る