猪队友

「猪队友」の発音・読み方

ピンインzhū duì yǒu

「猪队友」の意味

「猪队友」の例文

他tā真zhēn是shì个gè猪zhū队duì友yǒu，总zǒng是shì把bǎ事shì情qíng搞gǎo砸zá。

彼は本当に足を引っ張る味方で、いつも事を台無しにする。

「猪队友」のコアイメージコアイメージ

協力するはずの仲間が、行動するたびにチームの足を引っ張る状態

「猪队友」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài合hé作zuò中zhōng不bú但dàn不bù能néng提tí供gōng帮bāng助zhù，反fǎn而ér常cháng常cháng给gěi团tuán队duì添tiān麻má烦fán的de队duì友yǒu

「猪队友」の語源語源

猪队友は、「猪」と「队友」から成るネット用語で、「猪一样的队友」という言い方を短くしたものとして、豚にたとえた頼りない味方を表す表現

「猪队友」のコラムコラム

  • 中国語では、実際の仲間だけでなく、チームの計画を知らずに壊してしまう人にも猪队友と言えるため、単に能力が低い人ではなく、味方側の失敗が全体に響く場面で使われる
↑ TOPへ