搞砸

「搞砸」の発音・読み方

ピンインgǎo zá

「搞砸」の意味

「搞砸」の例文

他tā把bǎ事shì情qíng搞gǎo砸zá了le。

彼は物事を台無しにした。

「搞砸」のコアイメージコアイメージ

進めていた事柄を、自分の扱いによって悪い結果にしてしまうイメージ

「搞砸」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ事shì情qíng、计jì划huà等děng弄nòng坏huài，使shǐ结jié果guǒ变biàn得de很hěn糟zāo

「搞砸」の語源語源

搞砸は、「搞」のする・取り組むという意味に、「砸」の物を強く打って壊すという意味が結びつき、取り組んだ事柄を壊すようにして台無しにする表現

「搞砸」のコラムコラム

  • 「搞砸」は、単に失敗することよりも、進め方や扱いが悪くて結果を台無しにしたことに焦点があり、「把事情搞砸了」の形でよく使われる

「搞砸」は英語では

↑ TOPへ