狗娘养的

「狗娘养的」の発音・読み方

ピンインgǒu niáng yǎng de

「狗娘养的」の意味

「狗娘养的」の例文

他tā真zhēn是shì个gè狗gǒu娘niáng养yǎng的de。

あいつは本当にくそ野郎だ。

「狗娘养的」のコアイメージコアイメージ

相手を人間の仲間から外し、激しい軽蔑を浴びせるイメージ

「狗娘养的」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng很hěn粗cū俗sú的de骂mà人rén话huà，用yòng来lái称chēng呼hū自zì己jǐ十shí分fēn憎zēng恨hèn或huò厌yàn恶wù的de人rén

「狗娘养的」の語源語源

狗娘养的は、「狗娘」（雌犬）と「养的」（養われた者）を組み合わせた表現で、犬に育てられた者という字面から、人を激しく侮辱する言葉になったもの

「狗娘养的」のコラムコラム

  • 日本語の「くそ野郎」と対応しやすいが、中国語では母親を動物に結びつける形が前面に出るため、直訳よりも侮辱の強さを保った字幕や訳文で扱われる語

「狗娘养的」は英語では

↑ TOPへ