焚巢荡穴

「焚巢荡穴」の発音・読み方

ピンインfén cháo dàng xué

「焚巢荡穴」の意味

「焚巢荡穴」の例文

他tā们men决jué心xīn焚fén巢cháo荡dàng穴xué，彻chè底dǐ消xiāo灭miè敌dí人rén。

彼らは巣窟を焼き払い、敵を徹底的に消滅させる決意をした。

「焚巢荡穴」のコアイメージコアイメージ

敵が身を隠す場所を根元から壊し、逃げ場をなくす動き

「焚巢荡穴」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ敌dí人rén藏cáng身shēn的de地dì方fāng彻chè底dǐ破pò坏huài，使shǐ其qí无wú处chǔ藏cáng身shēn，也yě指zhǐ把bǎ敌dí对duì势shì力lì彻chè底dǐ消xiāo灭miè

「焚巢荡穴」の語源語源

焚巢荡穴は、「焚」の焼く、「巢」の鳥の巣、「荡」の掃き払う、「穴」のほら穴を組み合わせ、巣や穴のような隠れ場所を焼き払い、掃討する意味から成り立つ成語

「焚巢荡穴」のコラムコラム

  • 中国語の「巢穴」は動物の巣やほら穴だけでなく、敵や悪人の隠れ場所も指すため、この成語は普通の家事や片付けではなく、敵の拠点を力ずくで排除する場面で使われる表現

「焚巢荡穴」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ