焚尸扬灰

「焚尸扬灰」の発音・読み方

ピンインfén shī yáng huī

「焚尸扬灰」の意味

「焚尸扬灰」の例文

乱luàn军jūn闯chuǎng入rù墓mù地dì，竟jìng然rán焚fén尸shī扬yáng灰huī。

反乱軍が墓地に押し入り、死体を焼いて灰をまき散らした。

「焚尸扬灰」のコアイメージコアイメージ

死者の遺体を灰に変え、その灰も散らして存在の痕跡を消すこと

「焚尸扬灰」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ死sǐ人rén的de尸shī体tǐ烧shāo掉diào，再zài把bǎ烧shāo成chéng的de灰huī散sàn布bù开kāi来lái，形xíng容róng对duì尸shī体tǐ的de严yán重zhòng破pò坏huài和hé侮wǔ辱rǔ。

「焚尸扬灰」の語源語源

焚尸扬灰は、「焚」が焼くこと、「尸」が死体、「扬」が高く散らすこと、「灰」が焼けたあとの灰を示し、四つの要素を順に組み合わせた成語

「焚尸扬灰」のコラムコラム

  • 日本語の「火葬」に近い穏やかな葬送の語と取り違えやすいが、焚尸扬灰には遺体を荒らし、灰を散らすという暴力的で冒涜的な含みがある
↑ TOPへ