点鬼火

「点鬼火」の発音・読み方

ピンインdiǎn guǐ huǒ

「点鬼火」の意味

「点鬼火」の例文

他tā总zǒng爱ài点diǎn鬼guǐ火huǒ，让ràng大dà家jiā互hù相xiāng争zhēng吵chǎo。

彼はいつも人をそそのかして、皆を互いに争わせる。

「点鬼火」のコアイメージコアイメージ

人を裏から動かして、争いを燃え上がらせる働きかけ

「点鬼火」の中国語での定義中国語での定義

暗àn中zhōng煽shān动dòng别bié人rén，引yǐn起qǐ他tā们men之zhī间jiān的de争zhēng吵chǎo或huò冲chōng突tū

「点鬼火」の語源語源

点鬼火は、「点」が火をつける動作を表し、「鬼火」が不気味でつかみにくい火を表す複合語で、そこから人の心に騒ぎの火をつけるようにけしかける意味が生じた表現

「点鬼火」のコラムコラム

  • 例文のように「总爱点鬼火」と言うと、たまたま口論に関わったのではなく、何度も人を争わせる癖があるという見方まで表せる

「点鬼火」は英語では

↑ TOPへ