灰色地带（中国語）の意味「グレーゾーン」ピンイン・例文

「灰色地带」のコアイメージコアイメージ

明暗の両端の間にある、境目がぼやけた中間の範囲

「灰色地带」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 界jiè限xiàn不bù清qīng、难nán以yǐ 明míng确què 判pàn断duàn 属shǔ于yú哪nǎ一yí类lèi的de情qíng况kuàng或huò范fàn围wéi。

「灰色地带」の語源語源

灰色地带は、「灰色」のはっきりしない色合いを判断のつきにくさに重ね、「地带」で一定の範囲を表す複合語

「灰色地带」のコラムコラム

日本語の「グレーゾーン」と同じく境目の曖昧さを表すが、中国語では法律だけでなく、社会のルールや責任の所在がはっきりしない問題にも使われる