火烈（中国語）の意味「荒々しい」ピンイン・例文

「火烈」のコアイメージコアイメージ

内に強い熱と勢いを持ち、それが荒々しい態度として外に現れるイメージ

「火烈」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng情qíng、作zuò风fēng等děng强qiáng硬yìng猛měng烈liè，容róng易yì给gěi人rén 粗cū暴bào、急jí迫pò的de感gǎn觉jué

「火烈」の語源語源

火烈は、「火」が持つ熱く燃え上がる力に、「烈」の強く激しい意味を重ねた語で、内側の激しさが人の性情や行動に現れる様子を表す語

「火烈」のコラムコラム

中国語の「烈火」は激しく燃える火という名詞だが、「火烈」は人の性情や作風などを表す形容詞で、同じ二字でも語順によって役割と意味が変わるという違い

「火烈」は英語では

「荒々しい」 → blustering 和英辞典で見る
「猛烈な」 → fierce furious 和英辞典で見る