潢池盗弄

「潢池盗弄」の発音・読み方

ピンインhuáng chí dào nòng

「潢池盗弄」の意味

「潢池盗弄」の例文

这zhè场chǎng潢huáng池chí盗dào弄nòng很hěn快kuài被bèi镇zhèn压yā了le。

この民衆の反乱はすぐに鎮圧された。

「潢池盗弄」のコアイメージコアイメージ

民衆の反乱を、地方で起きた小さな武器騒ぎとして低く見るイメージ

「潢池盗弄」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ民mín众zhòng在zài地dì方fāng发fā动dòng的de规guī模mó较jiào小xiǎo的de武wǔ装zhuāng反fǎn抗kàng，含hán有yǒu轻qīng视shì这zhè种zhǒng反fǎn抗kàng的de意yì思si

「潢池盗弄」の語源語源

潢池盗弄は、『漢書・龔遂伝』にある「盗弄陛下之兵于潢池中」という文をもとにし、「潢池」を水のたまった池、「盗弄」を盗賊が武器をもてあそぶこととして、民衆の反乱を小さく見る表現になったもの

「潢池盗弄」のコラムコラム

  • 「盗」はここでは物を盗む行いではなく、反乱を起こした人を盗賊と呼ぶ語で、反乱を中立に説明するよりも、相手を低く見る書き手の見方が表れやすい表現
↑ TOPへ