潜台词（中国語）の意味「言外の意味」ピンイン・例文

「潜台词」のコアイメージコアイメージ

表面の発言の下に隠れている、直接は言わない意味を読み取るイメージ

「潜台词」の中国語での定義中国語での定義

话huà语yǔ 表biǎo面miàn没méi有yǒu直zhí接jiē 说shuō出chū，但dàn可kě以yǐ根gēn据jù语yǔ气qì、语yǔ境jìng等děng理lǐ解jiě出chū的de意yì思si

「潜台词」の語源語源

潜台词は、「潜」の隠れて表に出ない意味と、「台词」の話し手が口にするせりふを組み合わせ、表面の発言の下にある隠れた意味を表す複合語

「潜台词」のコラムコラム

「台词」はもともと舞台のせりふを指すが、「潜台词」は舞台に限らず、会話や文章で明言されていない含みを指す語として使われる

「潜台词」は英語では

「言外の意味」 → connotation 和英辞典で見る