满身

「满身」の発音・読み方

ピンインmǎn shēn

「满身」の意味

「满身」の例文

他tā跑pǎo完wán步bù，满mǎn身shēn都dōu是shì汗hàn。

彼は走り終えると、全身汗だらけだった。

「满身」のコアイメージコアイメージ

体のすみずみまで何かが行き渡り、全体を覆っている状態

「满身」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ整zhěng个gè身shēn体tǐ都dōu处chǔ在zài某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài中zhōng，或huò身shēn体tǐ各gè处chù都dōu沾zhān有yǒu、充chōng满mǎn某mǒu种zhǒng东dōng西xī

「满身」の語源語源

满身は、「满」の満ちた・全体に及ぶ意味と「身」の体を表す意味が結びつき、体全体に何かが行き渡った状態を表す複合語

「满身」のコラムコラム

  • 「满身」は「满身是汗」のように、体全体が汗や泥などで覆われた状態を表し、単に体全体を指すだけの「全身」よりも、何かが付着した状態を伝えやすい語
↑ TOPへ