浮上

「浮上」の発音・読み方

ピンインfú shàng

「浮上」の意味

「浮上」の例文

潜qián水shuǐ员yuán慢màn慢màn浮fú上shàng水shuǐ面miàn。

潜水員はゆっくり水面に浮上した。

「浮上」のコアイメージコアイメージ

水面の下や意識の外にあるものが、上へ出てくる動きの感覚

「浮上」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ从cóng水shuǐ下xià升shēng到dào水shuǐ面miàn，也yě指zhǐ原yuán来lái不bù明míng显xiǎn的de事shì实shí、问wèn题tí或huò计jì划huà逐zhú渐jiàn显xiǎn现xiàn并bìng进jìn入rù人rén们men的de视shì线xiàn

「浮上」の語源語源

浮上は、水面に出ることを表す「浮」に、上方向を表す「上」を組み合わせた語で、物体が下から上へ移る意味から、隠れていた事実や問題が表に出る意味にも広がったもの

「浮上」のコラムコラム

  • 「浮上」は人が水から出る場面だけでなく、調査や議論の中で候補や問題が急に取り上げられた場面にも使われる表現で、話題が新しく生まれたというより、もともとあったものが見える位置に来たことを示す

「浮上」は英語では

↑ TOPへ