治未病

「治未病」の発音・読み方

ピンインzhì wèi bìng

「治未病」の意味

「治未病」の例文

中zhōng医yī讲jiǎng究jiū治zhì未wèi病bìng。

中医学では未病を治すことを重視する。

「治未病」のコアイメージコアイメージ

まだ表面化していない病気の兆しを先回りして抑えること

「治未病」の中国語での定義中国語での定義

在zài疾jí病bìng尚shàng未wèi形xíng成chéng或huò尚shàng未wèi明míng显xiǎn表biǎo现xiàn出chū来lái时shí提tí前qián采cǎi取qǔ预yù防fáng和hé调tiáo理lǐ措cuò施shī

「治未病」の語源語源

治未病は、「治」と「未病」という二つの語から成り、「治」は病気への対処、「未病」は病気がまだ表面化していない状態を表し、発病前に対処する考えを一つにした成語で、『黄帝内経』にも記されている

「治未病」のコラムコラム

  • 中国語の医療記事や健康関連の標語では、治療後の回復よりも発病前の予防を強調する場面で「治未病」が使われるため、病院で行う治療だけを表す語として読むと意味が狭くなる
↑ TOPへ