沥胆抽肠

「沥胆抽肠」の発音・読み方

ピンインlì dǎn chōu cháng

「沥胆抽肠」の意味

「沥胆抽肠」の例文

他tā向xiàng朋péng友yǒu沥lì胆dǎn抽chōu肠cháng，坦tǎn白bái了le自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ。

彼は友人に心を打ち明け、自分の考えを率直に話した。

「沥胆抽肠」のコアイメージコアイメージ

心の奥まで開いて、相手に誠意を丸ごと渡す姿

「沥胆抽肠」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù把bǎ自zì己jǐ的de真zhēn心xīn和hé忠zhōng诚chéng完wán全quán向xiàng别bié人rén表biǎo露lù出chū来lái，毫háo不bù保bǎo留liú地dì倾qīng诉sù内nèi心xīn想xiǎng法fǎ。

「沥胆抽肠」の語源語源

沥胆抽肠は、「胆汁を滴らせ尽くす」という『沥胆』と、「腸を引き出す」という『抽肠』を組み合わせ、内側を残らず見せる強い比喩によって、真心をさらけ出す意味を表す成語

「沥胆抽肠」のコラムコラム

  • 「肝胆相照」が互いに真心をもって接する関係を表すのに対し、「沥胆抽肠」はその真心を自分から打ち明けて示す行為に焦点がある表現
↑ TOPへ