没天理

「没天理」の発音・読み方

ピンインméi tiān lǐ

「没天理」の意味

「没天理」の例文

这zhè样yàng对duì待dài老lǎo人rén太tài没méi天tiān理lǐ了le。

こんなふうに老人を扱うのはあまりにも理不尽だ。

「没天理」のコアイメージコアイメージ

不公正な扱いや出来事に対する、道理を踏みにじられたという強い憤り

「没天理」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng或huò做zuò法fǎ完wán全quán不bù合hé情qíng理lǐ，特tè别bié是shì不bù公gōng平píng或huò欺qī负fù人rén的de情qíng况kuàng

「没天理」の語源語源

没天理は、「没」で存在しないことを示し、「天理」を天が定めた道理や人の守るべき正しさとして組み合わせた語で、道理がまったくないという非難を表す

「没天理」のコラムコラム

  • 中国語の日常会話では、宗教的な意味よりも、不公平で許しがたい出来事への強い非難として使われることが多く、「太没天理了」の形で感情を込めやすい表現

「没天理」は英語では

↑ TOPへ