水中著盐

「水中著盐」の発音・読み方

ピンインshuǐ zhōng zhuó yán

「水中著盐」の意味

「水中著盐」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de讽fěng刺cì如rú水shuǐ中zhōng著zhuó盐yán，读dú者zhě读dú后hòu才cái明míng白bái。

この文章の風刺は水に塩を溶かすように痕跡を残さず、読者は読後になって初めて気づいた。

「水中著盐」のコアイメージコアイメージ

形は消えて見えなくなっても、加えたものの働きは残るイメージ

「水中著盐」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù把bǎ影yǐng响xiǎng融róng入rù事shì物wù之zhī中zhōng，使shǐ人rén一yì时shí看kàn不bù出chū明míng显xiǎn的de痕hén迹jì

「水中著盐」の語源語源

水中著盐は、「水中」と「著盐」を組み合わせた成語で、「著盐」は塩を水に入れることを表し、「著」は置く・加える意の古い字義を持つため、塩が水中に溶けて姿を見せない状態から、痕跡を残さない意味が生じたもの

「水中著盐」のコラムコラム

  • この成語は、考えや批判を露骨に示さず、文章全体に溶け込ませて伝える場合に使われ、読み手が後になって意図に気づく場面と結びつきやすい表現
↑ TOPへ