残虐

「残虐」の発音・読み方

ピンインcán nüè

「残虐」の意味

「残虐」の例文

这zhè支zhī军jūn队duì的de残cán虐nüè行xíng为wéi激jī起qǐ了le民mín众zhòng的de愤fèn怒nù。

この軍隊の残忍な行為は民衆の怒りを招いた。

「残虐」のコアイメージコアイメージ

力の強い側が弱い側の痛みを無視して踏みにじるむごさ

「残虐」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì人rén或huò动dòng物wù下xià手shǒu很hěn狠hěn，造zào成chéng严yán重zhòng伤shāng害hài和hé痛tòng苦kǔ，表biǎo现xiàn出chū极jí其qí残cán忍rěn的de行xíng为wéi或huò手shǒu段duàn。

「残虐」の語源語源

残虐は、「虐」が虎が人を傷つける形から生まれた字で、そこに「残」のむごくそこなう意味が重なり、相手を踏みにじるような扱いを表す語

「残虐」のコラムコラム

  • 中国語の「残忍」は人や性質にも使いやすい一方、「残虐」は「残虐行为」「残虐手段」のように、目に見える行為や方法を強く取り上げる場面で使われやすい語
↑ TOPへ