欢闹（中国語）の意味「にぎやかだ」ピンイン・例文

「欢闹」のコアイメージコアイメージ

人の笑い声や活動が重なり、明るく活気のある騒がしさが広がるイメージ

「欢闹」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng场chǎng面miàn、气qì氛fēn等děng充chōng满mǎn 欢huān乐lè，声shēng音yīn和hé活huó动dòng很hěn多duō，显xiǎn得de十shí分fēn热rè闹nào

「欢闹」の語源語源

欢闹は、喜びを表す「欢」と、音や人の動きが盛んで騒がしいことを表す「闹」を組み合わせた語で、楽しい雰囲気を伴うにぎやかさを表す成り立ち

「欢闹」のコラムコラム

「热闹」が人の多さや場の活気全般を表しやすいのに対し、「欢闹」は笑い声や祝祭のような楽しさを含む騒がしさに使われやすい

「欢闹」は英語では

「騒がしい」 → loud noisy 和英辞典で見る
「騒ぐ」 → make noise make merry 和英辞典で見る