横行不法

「横行不法」の発音・読み方

ピンインhéng xíng bù fǎ

「横行不法」の意味

「横行不法」の例文

罪zuì犯fàn在zài村cūn里lǐ横héng行xíng不bù法fǎ，百bǎi姓xìng都dōu很hěn害hài怕pà。

犯罪者が村で無法に振る舞い、住民は皆おびえている。

「横行不法」のコアイメージコアイメージ

法や秩序を押しのけ、悪い力が横に広がって支配するイメージ

「横行不法」の中国語での定義中国語での定義

不bú受shòu法fǎ律lǜ和hé规guī矩jǔ约yuē束shù，蛮mán横hèng地dì进jìn行xíng违wéi法fǎ活huó动dòng

「横行不法」の語源語源

横行不法は、「横行」の抑えが利かず勢いのまま広がる意味と、「不法」の正しい決まりに反する意味から成り、横暴で違法な行為が続く状態を表す成語

「横行不法」のコラムコラム

  • 横行不法は「横行」が横向きに歩くという意味で使われる成語ではなく、現代の文章では悪事が抑えられず続く意味になるため、直訳だけでは内容をつかみにくい表現

「横行不法」は英語では

↑ TOPへ