横头横脑

「横头横脑」の発音・読み方

ピンインhéng tóu héng nǎo

「横头横脑」の意味

「横头横脑」の例文

他tā这zhè人rén横héng头tóu横héng脑nǎo，谁shéi的de话huà都dōu不bù听tīng。

あの人は横暴で、誰の言うことも聞かない。

「横头横脑」のコアイメージコアイメージ

相手の話や道理を押しのけて、自分の乱暴な態度を前面に出す姿

「横头横脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén态tài度dù蛮mán横hèng粗cū暴bào，不bù讲jiǎng道dào理lǐ，也yě不bù听tīng别bié人rén的de意yì见jiàn。

「横头横脑」の語源語源

横头横脑は、「横」を「蛮横」の意味で「头」と「脑」の前にそれぞれ置き、同じ形を重ねて頭から態度まで横柄な様子を強く描く表現

「横头横脑」のコラムコラム

  • この語の「横」は「横向き」を表すhéngではなく、「横暴な」を表すhèngで、横头横脑全体も人を強く悪く評する用法

「横头横脑」は英語では

↑ TOPへ