棒喝

「棒喝」の発音・読み方

ピンインbàng hè

「棒喝」の意味

「棒喝」の例文

老lǎo师shī的de棒bàng喝hè让ràng我wǒ及jí时shí改gǎi正zhèng了le错cuò误wù。

先生の厳しい叱責で、私はすぐに誤りを正した。

「棒喝」のコアイメージコアイメージ

強い刺激で相手の迷いを断ち切る厳しい警告

「棒喝」の中国語での定義中国語での定義

用yòng强qiáng烈liè而ér严yán厉lì的de方fāng式shì指zhǐ出chū错cuò误wù并bìng提tí出chū警jǐng告gào，使shǐ对duì方fāng受shòu到dào震zhèn动dòng而ér改gǎi正zhèng

「棒喝」の語源語源

棒喝は、禅宗で弟子を悟りへ導くために使われた「棒で打つこと」と「大声で喝すること」を合わせた表現で、後に厳しい叱責の意味へ広がった語

「棒喝」のコラムコラム

  • 「棒喝」は人を傷つけるための暴力をそのまま指す語ではなく、現代中国語では相手に強く反省を促す言葉として使われる用法が中心

「棒喝」は英語では

↑ TOPへ