「标牌」のコアイメージコアイメージ
文字や図を載せた板で、物や場所の情報を目に見える形で示すイメージ
「标牌」の中国語での定義中国語での定義
「标牌」の語源語源
标牌は、「标」と「牌」を組み合わせた語で、「标」は目印や表示、「牌」は板に文字を記した札を指し、情報を示す板という意味になる
「标牌」のコラムコラム
- 日本語の「標識」は記号や表示そのものも指すが、中国語の「标牌」は表示を載せた板という形に焦点がある語で、施設名や案内を掲げる実物を指すことが多い
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。