枯鱼涸辙

「枯鱼涸辙」の発音・読み方

ピンインkū yú hé zhé

「枯鱼涸辙」の意味

「枯鱼涸辙」の例文

公gōng司sī资zī金jīn断duàn裂liè，已yǐ到dào枯kū鱼yú涸hé辙zhé的de地dì步bù，急jí需xū援yuán助zhù。

会社は資金が途絶え、絶体絶命の窮地に陥り、援助を必要としている。

「枯鱼涸辙」のコアイメージコアイメージ

わずかな助けさえ届かなければ、すぐに立ち行かなくなる切迫した窮地

「枯鱼涸辙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng身shēn处chù非fēi常cháng危wēi急jí的de处chǔ境jìng，迫pò切qiè需xū要yào外wài来lái的de帮bāng助zhù才cái能néng摆bǎi脱tuō困kùn境jìng

「枯鱼涸辙」の語源語源

枯鱼涸辙は、『枯鱼』が水分を失った魚、『涸辙』が水のなくなった車輪の跡を指し、『荘子』外物篇の、乾いたわだちの中で水を求める魚の故事から成り立つ成語

「枯鱼涸辙」のコラムコラム

  • 日本語にも『涸轍の鮒』という同じ故事に基づく表現があり、中国語の枯鱼涸辙を読むときは、単なる貧しさではなく、助けが遅れれば救えないほどの切迫感まで含む点が重要
↑ TOPへ