松一口气

「松一口气」の発音・読み方

ピンインsōng yī kǒu qì

「松一口气」の意味

「松一口气」の例文

听tīng到dào孩hái子zi平píng安ān到dào达dá的de消xiāo息xī，我wǒ终zhōng于yú松sōng一yì口kǒu气qì了le。

子どもが無事に到着した知らせを聞いて、私はやっとほっとした。

「松一口气」のコアイメージコアイメージ

張りつめた息をふっとゆるめ、心の緊張がほどける感覚

「松一口气」の中国語での定義中国語での定義

在zài担dān心xīn或huò紧jǐn张zhāng的de事shì情qíng有yǒu了le好hǎo结jié果guǒ后hòu，感gǎn到dào轻qīng松sōng和hé安ān心xīn

「松一口气」の語源語源

松一口气は、緊張をゆるめる「松」と、ひと息を表す「一口气」が結びつき、心配が消えたときに張りつめていた息をゆるめる様子から、安心して力が抜けることを表す語

「松一口气」のコラムコラム

  • 「松一口气」は心配が解消した直後の安堵に焦点があり、単に安心している状態を表す「放心」よりも、緊張がほどける変化を表しやすい表現

「松一口气」は英語では

↑ TOPへ