有眼力见儿

「有眼力见儿」の発音・読み方

ピンインyǒu yǎn lì jiàn ér

「有眼力见儿」の意味

「有眼力见儿」の例文

他tā很hěn有yǒu眼yǎn力lì见儿jiànr，马mǎ上shàng给gěi客kè人rén倒dào了le水shuǐ。

彼は気が利くので、すぐ客に水を出した。

「有眼力见儿」のコアイメージコアイメージ

周囲の変化に目を配り、相手が次に必要とすることへ先回りして対応する感覚

「有眼力见儿」の中国語での定義中国語での定義

能néng留liú意yì周zhōu围wéi的de人rén和hé事shì，明míng白bái当dāng时shí需xū要yào做zuò什shén么me，并bìng主zhǔ动dòng做zuò出chū恰qià当dàng的de安ān排pái

「有眼力见儿」の語源語源

有眼力见儿は、「有」と口語で一語として定着した「眼力见儿」から成り、「眼力见儿」は場の様子を見て適切に振る舞う性質を表し、語尾の「儿」は儿化による音の形

「有眼力见儿」のコラムコラム

  • この語は改まった説明より日常の会話で使われ、「真有眼力见儿」のように、頼まれる前の気づかいをその場でほめる言い方として現れる
↑ TOPへ