更生

「更生」の発音・読み方

ピンインgēng shēng

「更生」の意味

「更生」の例文

罪zuì犯fàn经jīng过guò教jiào育yù改gǎi造zào后hòu得dé以yǐ更gēng生shēng。

犯罪者は教育による矯正を経て立ち直ることができた。

「更生」のコアイメージコアイメージ

過ちを正して、社会に戻る再出発

「更生」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào教jiào育yù、帮bāng助zhù或huò改gǎi造zào后hòu，改gǎi掉diào原yuán来lái的de错cuò误wù，重chóng新xīn过guò正zhèng常cháng的de生shēng活huó。

「更生」の語源語源

更生は、「更」が改める・変える、「生」が生きる・生活を表し、これまでの生き方を改めて新しい生活を始める意味から、立ち直りや再出発を表す語になったもの

「更生」のコラムコラム

  • 中国語では「更生」は機械や資源の再利用よりも、人が教育や矯正を経て社会生活に戻る場面で使われやすく、物の再生には「再生」を使うことが多い

「更生」は英語では

↑ TOPへ