「更何况」のコアイメージコアイメージ
すでに成り立つ条件を土台にして、さらに厳しい条件を後ろから重ね、結論を強くする流れ
「更何况」の中国語での定義中国語での定義
「更何况」の語源語源
更何况は、「更」が程度を一段上げ、「何况」が「何をか況んや」という反語的な古い言い方を表す組み合わせから、後の事柄をいっそう強く示す接続表現になったもの
「更何况」のコラムコラム
- 「更何况」は「而且」のように同じ重さの情報を足す語ではなく、前半を土台にして後半をさらに強い材料として出す語なので、前後の事柄を入れ替えると論理の向きが変わる
「更何况」は英語では
- 「ましてや」 → much lessnot to mention和英辞典で見る
- 「なおさら」 → a fortiori和英辞典で見る