春秋笔法

「春秋笔法」の発音・読み方

ピンインchūn qiū bǐ fǎ

「春秋笔法」の意味

「春秋笔法」の例文

他tā在zài文wén章zhāng中zhōng运yùn用yòng春chūn秋qiū笔bǐ法fǎ，含hán蓄xù地dì表biǎo达dá了le对duì这zhè件jiàn事shì的de批pī评píng。

彼は文章で春秋の筆法を用い、この件への批判を婉曲に表した。

「春秋笔法」のコアイメージコアイメージ

直接的な断定を避け、記述の仕方そのものに賛否を語らせる軸

「春秋笔法」の中国語での定義中国語での定義

不bù直zhí接jiē说shuō明míng立lì场chǎng，而ér是shì借jiè助zhù称chēng呼hū、用yòng词cí和hé叙xù述shù方fāng式shì含hán蓄xù地dì表biǎo示shì赞zàn成chéng或huò反fǎn对duì的de写xiě法fǎ

「春秋笔法」の語源語源

春秋笔法は、『春秋』が人物や事件を短く記す際、使う語や記し方によって褒貶を伝えたと解釈されたことから成り立つ成語

「春秋笔法」のコラムコラム

  • 「批判した」と明言せずに、呼び名や動詞などを少し変えて否定的な印象を伝える文章は、現代中国語でも春秋笔法と表現される
↑ TOPへ