旧瓶新酒

「旧瓶新酒」の発音・読み方

ピンインjiù píng xīn jiǔ

「旧瓶新酒」の意味

「旧瓶新酒」の例文

这zhè个ge设shè计jì不bú过guò是shì旧jiù瓶píng新xīn酒jiǔ，没méi有yǒu真zhēn正zhèng的de创chuàng新xīn。

このデザインは古い器に新しい中身を入れただけで、本当の革新はない。

「旧瓶新酒」のコアイメージコアイメージ

古い形を残したまま、内容だけを新しくする構図

「旧瓶新酒」の中国語での定義中国語での定義

沿yán用yòng旧jiù的de形xíng式shì、方fāng法fǎ或huò外wài表biǎo，同tóng时shí加jiā入rù新xīn的de内nèi容róng，使shǐ原yuán有yǒu的de东dōng西xī呈chéng现xiàn出chū新xīn的de面miàn貌mào

「旧瓶新酒」の語源語源

旧瓶新酒は、「旧瓶」と「新酒」という対照的な語を並べ、古い入れ物と新しい中身の組み合わせによって、形式と内容の新旧を表す成語

「旧瓶新酒」のコラムコラム

  • この語の「瓶」は実際の容器に限らず、制度、商品、作品の型なども指せるため、昔からある形式を保った改良版を説明する場面で使われる
↑ TOPへ