旧愁新恨

「旧愁新恨」の発音・読み方

ピンインjiù chóu xīn hèn

「旧愁新恨」の意味

「旧愁新恨」の例文

旧jiù愁chóu新xīn恨hèn一yì起qǐ涌yǒng上shàng心xīn头tóu。

昔からの悲しみと新しい恨みが一度に胸に込み上げた。

「旧愁新恨」のコアイメージコアイメージ

時間の異なる悲しみが一つの心に集まり、重い感情になるイメージ

「旧愁新恨」の中国語での定義中国語での定義

过guò去qù的de愁chóu苦kǔ还hái没méi有yǒu消xiāo散sàn，又yòu添tiān上shàng新xīn的de怨yuàn恨hèn，形xíng容róng接jiē连lián而ér来lái的de各gè种zhǒng苦kǔ恼nǎo。

「旧愁新恨」の語源語源

旧愁新恨は、「愁」と「恨」という似た感情を、「旧」と「新」で時間の違いを示しながら組み合わせた成語

「旧愁新恨」のコラムコラム

  • 旧愁新恨は、単に現在つらいという意味ではなく、以前からの苦しみに新たな出来事が加わった状況を表すため、過去と現在の出来事を重ねて描く文章で効果を発揮する表現
↑ TOPへ