「无味」のコアイメージコアイメージ
本来感じられるはずの味わいや趣が失われ、淡々としている状態
「无味」の中国語での定義中国語での定義
「无味」の語源語源
无味は、「无」が欠如を示し、「味」が味わいを示す組み合わせで、食べ物の味がないことから、物事に趣がないことまで表すようになった語
「无味」のコラムコラム
- 日常会話では、料理の味が薄いという意味に「没味儿」を使うことも多く、「无味」は説明文や書き言葉でも使われるやや硬めの表現として現れやすい
「无味」は英語では
- 「味がない」 → flavorless和英辞典で見る
- 「味気ない」 → unartisticwashy和英辞典で見る
- 「面白みがない」 → insipid和英辞典で見る