旗牌

「旗牌」の発音・読み方

ピンインqí pái

「旗牌」の意味

「旗牌」の例文

将jiāng军jūn命mìng人rén把bǎ旗qí牌pái挂guà在zài门mén外wài。

将軍は人に命じて旗印を門の外に掛けさせた。

「旗牌」のコアイメージコアイメージ

掲げて、持ち主や命令の出どころを示す公的な目印

「旗牌」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài悬xuán挂guà或huò设shè置zhì在zài外wài面miàn，用yòng来lái表biǎo示shì身shēn份fèn、传chuán达dá命mìng令lìng或huò发fā出chū信xìn号hào的de旗qí子zi和hé牌pái子zi

「旗牌」の語源語源

旗牌は、「旗」と「牌」から成る並列の複合語で、旗を掲げる目印と、文字や身分を示す牌を組み合わせたもの

「旗牌」のコラムコラム

  • 日本語の「旗印を鮮明にする」は主張や立場をはっきり示す比喩だが、中国語の「旗牌」は主に古代の実物の標識を指すため、両者は同じ漢字の印象だけで結びつけない用語

「旗牌」は英語では

↑ TOPへ