救砖

「救砖」の発音・読み方

ピンインjiù zhuān

「救砖」の意味

「救砖」の例文

手shǒu机jī刷shuā机jī失shī败bài后hòu，技jì术shù员yuán帮bāng我wǒ救jiù砖zhuān。

スマホの書き換えに失敗した後、技術者が私のスマホを復旧してくれた。

「救砖」のコアイメージコアイメージ

システム故障で文鎮のようになったスマホを、使用可能な状態に引き戻すこと

「救砖」の中国語での定義中国語での定義

手shǒu机jī系xì统tǒng严yán重zhòng损sǔn坏huài、无wú法fǎ正zhèng常cháng启qǐ动dòng或huò使shǐ用yòng时shí，设shè法fǎ修xiū复fù手shǒu机jī

「救砖」の語源語源

救砖は、「救」と「砖」から成り、「砖」は故障した端末を使えないレンガに見立てた呼び方で、「救」がその状態からの復旧を表す組み合わせ

「救砖」のコラムコラム

  • 中国語では、端末が使えなくなる状態を「变砖」、そこから復旧させる対応を「救砖」と表し、この2語が状態と対応を示す組み合わせで使われることがある
↑ TOPへ