「收容所」のコアイメージコアイメージ
外から来た人を一つの場所に集め、そこで生活させるイメージ
「收容所」の中国語での定義中国語での定義
「收容所」の語源語源
收容所は、「收容」が受け入れて中に置くこと、「所」が場所や施設を表すことから成り、受け入れた人が集まって過ごす施設を表す語になった成り立ち
「收容所」のコラムコラム
- 中国語では「难民收容所」のように、避難してきた人を受け入れる施設にも用いるが、単に身を守る場所を表す「避难所」より、収容後の滞在や管理に目が向く表現
「收容所」は英語では
- 「収容所」 → detention campinternment camp和英辞典で見る
- 「避難所」 → shelterrefuge和英辞典で見る
- 「保護施設」 → shelter和英辞典で見る