支吾

「支吾」の発音・読み方

ピンインzhī wú

「支吾」の意味

「支吾」の例文

问wèn到dào责zé任rèn时shí，他tā开kāi始shǐ支zhī吾wú起qǐ来lái。

責任について尋ねられると、彼は口ごもり始めた。

「支吾」のコアイメージコアイメージ

問いに正面から答えず、言葉を濁して時間をかせぐイメージ

「支吾」の中国語での定義中国語での定義

回huí答dá别bié人rén时shí故gù意yì说shuō得de不bù清qīng楚chǔ，不bù直zhí接jiē说shuō明míng真zhēn实shí情qíng况kuàng，以yǐ便biàn逃táo避bì问wèn题tí或huò应yìng付fù对duì方fāng

「支吾」の語源語源

支吾は、古い表記の「支梧」「枝梧」にさかのぼり、もともと物事を支えたり相手に対処したりする意味を持った語が、次第に返答をあいまいにして切り抜ける意味で使われるようになったもの

「支吾」のコラムコラム

  • 「支吾」は、答えがうまく出ないというより、答えにくいことをあえてぼかす場面で目立つ語で、うっかり言葉が詰まっただけの状態には「结巴」のほうが合いやすい

「支吾」は英語では

↑ TOPへ